FÊTE NATIONALE



LPOD-Jul4-14.jpg
Image d'Apollo 16

Brandir le drapeau le 4 juillet (NDR: fête nationale des États-Unis) est un devoir patriotique, et je m'en acquitte donc ici. Il s'agit d'une de mes photos favorites d'astronautes sur la Lune, car elle est si parfaite qu'on la dirait sortie d'un studio à l'éclairage parfait. La proximité du rover souligne les grades dimensions du LEM, et John Young montre une exubérance inattendue chez un homme ayant l'étoffe d'un astronaute. A première vue, il semble tout simplement saluer, mais en y regardant mieux, on voit que son ombre ne touche pas ses pieds - Il a bondi dans l'espace (mais n'a pas atteint la vitesse de libération).
J'espère que chacun d'entre vous passera une belle journée, et si vous n'êtes pas américain, je suis heureux de partager ce jour férié avec vous.


Chuck Wood

(traduction Alexandre Moutet)


La rubrique originale sur LPOD